{"id":7450,"date":"2016-10-25T11:41:49","date_gmt":"2016-10-25T09:41:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nlo.at\/stage\/?p=7450"},"modified":"2016-12-22T08:11:05","modified_gmt":"2016-12-22T07:11:05","slug":"sparen-verleihen-in-der-mwongozo-bauerngruppe-aus-kimbwala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/sparen-verleihen-in-der-mwongozo-bauerngruppe-aus-kimbwala\/","title":{"rendered":"Sparen & Verleihen\u201c in der \u201e Mwongozo \u201c Bauerngruppe aus Kimbwala"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Sch\u00e4dlinge und Unkraut sind zwei der h\u00e4ufigsten Probleme, die B\u00e4uerInnen betreffen. Deshalb werden im Training mit SAT im Besonderen diese zwei Herausforderungen angegangen, indem mit den B\u00e4uerInnen biologische L\u00f6sungen erarbeitet werden. Allerdings sind es nicht nur \u00f6kologische Probleme, mit denen Kleinb\u00e4uerInnen konfrontiert sind, sondern unter anderem auch finanzielle, die zum Beispiel den Zugang zum Gesundheitssystem versperren k\u00f6nnen. Deshalb integriert SAT in seinem ganzheitlichen Ansatz auch das sogenannte \u201eSparen & Verleihen\u201c Prinzip, das auf die finanzielle Situation der B\u00e4uerInnen ausgerichtet ist. Daudi Gwabara ist der Facilitator von SAT, der dieses Prinzip bereits mit \u00fcber 20 Bauerngruppen erarbeitet hat. Studieren wir etwas eingehender, wie es funktioniert und welche Effekte es auf die Lebensumst\u00e4nde von Kleinb\u00e4uerInnen haben kann.<\/p>\n

\"myself-kimbwala\"<\/a><\/p>\n

Jeden Dienstag treffen sich die Mitglieder der Mwongozo Bauerngruppe in ihrem Demonstrationsgarten, den sie mit SAT angelegt haben. Sie setzen sich im Halbkreis hin, um sicherzustellen, dass alle mitbekommen, was vor sich geht. Es gibt einen Buchhalter, einen Schl\u00fcsselhalter und einen Kassier, die in einem demokratischen Prozess ausgew\u00e4hlt wurden. Der technische Aufbau ist wie folgt: Das Herzst\u00fcck des \u201eSparen & Verleihen\u201c Prinzips ist einerseits eine grosse Metallbox, in der das Geld aufbewahrt wird, und andererseits die Bereitschaft der Gruppenmitglieder. Das Prinzip selbst besteht aus zwei Teilen: Dem \u201eSozialfonds\u201c und dem \u201eSparfonds\u201c. Jede Woche zahlen alle 24 Mitglieder TZS 500,- in den Sozialfonds. Personen, die ein Treffen verpassen, gleichen die verpasste Zahlung in der darauffolgenden Woche aus. Dieses Geld wird f\u00fcr Eventualit\u00e4ten gespart, z.B. wenn ein Gruppenmitglied krank ist und medizinische Betreuung braucht sowie andere Notf\u00e4lle. Solidarit\u00e4t unter den Gruppenmitgliedern ist das Fundament dieses Fonds und stellt das Funktionieren und den Zusammenhalt in der Gruppe sicher.<\/p>\n

\"myself-kimbwala-3\"<\/a><\/p>\n

Der zweite Fonds fokussiert auf dem individuellen Level und misst den Gruppenmitgliedern mehr Entscheidungsfreiheit bei. Jede Woche k\u00f6nnen alle zwischen einem und f\u00fcnf Anteilen kaufen, die jeweils TZS 500,- kosten. Dies tun sie, indem sie das Geld sichtbar dem Kassier reichen und dabei laut \u201eIch kaufe einen (oder mehr) Anteil\u201c sagen. Transparenz ist ein fundamentales Prinzip im \u201eSparen & Verleihen\u201c System und wird hochgehalten. Jeder Kauf wird einerseits im pers\u00f6nlichen Notizheft des Gruppenmitglieds, als auch im gemeinsamen Buch festgehalten. Wenn sich ein Gruppenmitglied dazu entscheidet, ein Darlehen aufzunehmen, um Werkzeuge zu kaufen oder ein eigenes Gesch\u00e4ft zu starten, kann es dies unter den folgenden Bedingungen tun: Ein Darlehen muss innerhalb von drei Monaten und mit 10% Zins zur\u00fcckbezahlt werden. Die H\u00f6he der Zinsrate rechtfertigt sich dadurch, dass das Geld in der Gruppe bleibt und es so direkt der Gemeinschaft zugutekommt. Im Oktober 2016 hat die Mwongozo Bauerngruppe in Kimwala ihr erstes Jahr mit \u201eSparen & Verleihen\u201c beendet. Die angesammelte Zinssumme im Fonds wurde proportional zu den Anteilen, die jedes Gruppenmitglied erstanden hat, ausbezahlt. Wer 5% der Anteile besitzt, erhielt 5% der Zinssumme. Dies erm\u00f6glicht es der Gruppe erneut, Investitionen in ihr eigenes Gesch\u00e4ft zu t\u00e4tigen, ihre Gesundheit zu f\u00f6rdern oder die Schulausbildung ihrer Kinder zu finnazieren.<\/p>\n

\"myself-kimbwala-4\"<\/a><\/p>\n

\u201eSparen & Verleihen\u201c ist ein Prinzip, das auf der Solidarit\u00e4t innerhalb der Gemeinschaft und auf Unternehmertun basiert. Das Ziel ist es, Kleinb\u00e4uerInnen ohne Bankkonto und mit limitierten finanziellen Ressourcen, den Zugang zu Darlehen zu erm\u00f6glichen. Zahlen der Mwongozo Gruppe zeigen den Erfolg dieses Systems: In weniger als einem Jahr hat die Gruppe \u00fcber TZS 624'000 (ca. 265,-\u20ac) im Sozialfonds und \u00fcber TZS 3\u2019119\u2019000 (ca.1.327,-\u20ac) im Sparfonds angesammelt. Insgesamt 20 B\u00e4uerInnen der Gruppe haben bereits ein Darlehen aufgenommen und in neues Werkzeug f\u00fcr ihre individuellen Felder investiert, Produkte zum Weiterverkauf erstanden oder z.B. ihr eigenes Seifengesch\u00e4ft gestartet. Erh\u00f6hte Produktivit\u00e4t auf den Feldern und ein gesteigertes Haushaltseinkommen sind nur zwei der Vorteile, die die Kleinb\u00e4uerInnen aus diesem System ziehen. Es gibt ihnen n\u00e4mlich auch Unabh\u00e4ngigkeit \u2013 und was gibt es f\u00fcr ein besseres Gef\u00fchl, als seine Lebensumst\u00e4nde durch eigene Bem\u00fchungen zu verbessern und dabei von der Gemeinschaft unterst\u00fctzt zu werden, mit der man arbeitet und in die man Vertrauen hat!<\/p>\n

\"myself-kimbwala-2\"<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sch\u00e4dlinge und Unkraut sind zwei der h\u00e4ufigsten Probleme, die B\u00e4uerInnen betreffen. Deshalb werden im Training mit SAT im Besonderen diese zwei Herausforderungen angegangen, indem mit den B\u00e4uerInnen biologische L\u00f6sungen erarbeitet werden. Allerdings sind es nicht nur \u00f6kologische Probleme, mit denen Kleinb\u00e4uerInnen konfrontiert sind, sondern unter anderem auch finanzielle, die zum Beispiel den Zugang zum Gesundheitssystem… <\/p>\n

<\/div>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7484,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7450"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7450"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7486,"href":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7450\/revisions\/7486"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}