{"id":8953,"date":"2020-12-05T10:34:53","date_gmt":"2020-12-05T09:34:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/?p=8953"},"modified":"2020-12-05T10:34:55","modified_gmt":"2020-12-05T09:34:55","slug":"sats-projektaktivitaeten-wirken-die-27-jaehrige-roziana-erzaehlt-ueber-ihre-erfolgsgeschichte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/sats-projektaktivitaeten-wirken-die-27-jaehrige-roziana-erzaehlt-ueber-ihre-erfolgsgeschichte\/","title":{"rendered":"SAT\u2019s Projektaktivit\u00e4ten wirken: Die 27-j\u00e4hrige Roziana erz\u00e4hlt \u00fcber ihre Erfolgsgeschichte"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Roziana Saidia ist 27 Jahre alt und lebt mit ihrem Ehemann und ihrem 2-j\u00e4hrigem Sohn im Dorf Mnsae (Bezirk Chamwino, Region Dodoma). Wie viele andere junge Frauen in Tansania hatte sie keine M\u00f6glichkeit, nach ihrem Grundschulabschluss eine weitere Ausbildung anzutreten und begann in Folge dessen, sich mit den Ertr\u00e4gen ihrer Felder selbst zu versorgen. In einer Region mit nur 500 mm Regenfall im Jahr ist das jedoch \u00e4u\u00dferst herausfordernd.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Letztes Jahr entschloss sich Roziana der Maendeleo Gruppe beizutreten, eine Frauengruppe, die als Teil des DWABI Projektes initiiert wurde. DWABI steht f\u00fcr Dodoma\u2019s Frauen in Landwirtschaft und Unternehmen (Dodoma\u2019s Women in Agriculture and Business Initiative) und l\u00e4uft seit 2019 als Projekt unserer Partnerorganisation <a href=\"http:\/\/www.kilimo.org\">Sustainable Agriculture Tanzania (SAT)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/kilimo.org\/dodomas-women-in-agriculture-and-business-initiative-dwabi-2\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/kilimo.org\/dodomas-women-in-agriculture-and-business-initiative-dwabi-2\/\"><strong>Mehr Details \u00fcber das DWABI Projekt<\/strong> (in englischer Sprache) finden sie hier.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Eine h\u00f6here Ernte und eine gr\u00f6\u00dfere Ern\u00e4hrungsvielfalt<\/h3>\n\n\n\n<p>Nach der Teilnahme an Schulungen zu agrar\u00f6kologischen Anbaumethoden beschloss Roziana, den biologischen Anbau auszutesten. Zuvor hatte sie auf \u00bc Acre (= ca. 10 Ar oder 1011m\u00b2) im Durchschnitt einen Eimer Mais geerntet. Seit der Umstellung auf biologische Anbaumethoden betreibt sie hingegen Zwischenfruchtanbau auf 1 Acre (= ca. 40 Ar oder 4046m\u00b2) und kultiviert dabei Sonnenblumen und Erdn\u00fcsse. Bei ihrer letzten Ernte konnte sie acht Eimer Sonnenblumenkerne und vier Eimer Erdn\u00fcsse ernten. Durch das zus\u00e4tzliche Einkommen dieser reichen Ernte kann Roziana nun f\u00fcr sich und ihre Familie mehr Nahrungsmittel und insbesondere eine gr\u00f6\u00dfere Vielfalt kaufen.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u201eDas war eine \u00dcberraschung, dass \u201asogar ich\u2018 acht Eimer Sonnenblumenkerne ernten konnte. Ich m\u00f6chte SAT danken, dass sie mich \u00fcberzeugt und meine Einstellung ver\u00e4ndert haben. Ich bin sehr gl\u00fccklich.\u201c (Roziana Saidia)<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Eigene Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeiten expandieren<\/h3>\n\n\n\n<p>Durch weitere Trainings in Unternehmensgr\u00fcndung, -f\u00fchrung und -planung lernte Roziana, dass eine Vielfalt an unterschiedlichen Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeiten das Risiko von Armut minimiert. In den Schulungen eignete sie sich aber auch praktische F\u00e4higkeiten an, wie zum Beispiel die Herstellung von Baobab-S\u00fc\u00dfigkeiten oder fl\u00fcssiger Seife. <\/p>\n\n\n\n<p>Dar\u00fcber hinaus gr\u00fcndete die Maendeleo Gruppe als Teil der SAT-Aktivit\u00e4ten eine Spar- und Leihgruppe. Nachdem Roziana der Gruppe ihre Gesch\u00e4ftsidee vorlegte, bekam sie 450.000 TSH (ca. 163\u20ac) als Kredit f\u00fcr ihr kleines Gesch\u00e4ft. 35.000 TSH (ca. 13\u20ac) investierte sie als Anschubfinanzierung in die Produktion von fl\u00fcssiger Seife, vom Verkauf dieser Seife verdient sie nun durchschnittlich 60.000 TSH (ca. 22\u20ac) pro Monat. Eine Investition, die sich also sofort bezahlt machte.<\/p>\n\n\n\n<p>Als Roziana im letzten Jahr erkrankte, konnte sie von einem weiteren Aspekt der Spar- und Leihgruppen profitieren, denn jede Gruppe hat auch einen eigenen Sozialversicherungsfond, der \u00e4hnlich wie eine Gesundheitsversicherung funktioniert. In einem Land wie Tansania, wo \u00e4rztliche Dienstleistungen sofort zu zahlen sind, kann das Leben retten.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Folie1.jpg\" alt=\"Frau steht vor ihrem kleinen Verkaufsstand\" data-id=\"9384\" data-full-url=\"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Folie1.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/?attachment_id=9384\" class=\"wp-image-9384\" srcset=\"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Folie1.jpg 1024w, https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Folie1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Folie1-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Folie1-400x300.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Roziana vor ihrem kleinen Verkaufsstand&#8230;<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Folie2.jpg\" alt=\"Frau in ihrem kleinen Laden\" data-id=\"9382\" data-full-url=\"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Folie2.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/?attachment_id=9382\" class=\"wp-image-9382\" srcset=\"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Folie2.jpg 1024w, https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Folie2-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Folie2-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Folie2-400x300.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">&#8230; und in ihrem Verkaufsladen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ein neues Haus f\u00fcr die Familie<\/h3>\n\n\n\n<p>Durch die h\u00f6heren Ernteertr\u00e4ge und dem Gewinn aus ihren Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeiten konnte Roziana das Einkommen der Familie betr\u00e4chtlich erh\u00f6hen und somit ihre Lebenssituation wesentlich verbessern. Gemeinsam mit ihrem Ehemann begann sie letztes Jahr ein Haus mit vier Zimmern zu bauen. Roziana berichtet \u00fcber diese Ver\u00e4nderungen in ihrem Leben sichtlich stolz:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u201eIch glaube, dass wir mit unseren Ersparnissen bereits n\u00e4chstes Jahr das Haus fertigstellen k\u00f6nnen. Mein Traum ist es, dass wir gemeinsam als Familie in einem Haus leben k\u00f6nnen. Ich werde weiter hart in der Landwirtschaft und im Gesch\u00e4ft arbeiten, damit sich meine Tr\u00e4ume erf\u00fcllen k\u00f6nnen.\u201c (Roziana Saidia)<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Folie3-1024x714.jpg\" alt=\"Frau vor ihrem Rohbau\" class=\"wp-image-9378\" width=\"512\" height=\"357\" srcset=\"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Folie3-1024x714.jpg 1024w, https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Folie3-300x209.jpg 300w, https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Folie3-768x535.jpg 768w, https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Folie3.jpg 1033w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><figcaption>Roziana vor dem Rohbau ihres neuen Hauses.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Das DWABI Projekt wird dankenswerterweise von der <em><a href=\"https:\/\/www.entwicklung.at\/\">Austrian Development Agency (ADA), die Agentur der \u00d6sterreichischen Entwicklungszusammenarbeit<\/a><\/em>, und von <em><a href=\"https:\/\/icep.at\/\">ICEP<\/a><\/em> unterst\u00fctzt. Im Namen von Roziana und mehr als 2.000 anderen Frauen im Projekt sagen wir DANKE.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/www.entwicklung.at\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"105\" src=\"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ADA-dt_Logo_jpeg-e1587558866538.jpg\" alt=\"Logo der \u00f6sterreichischen Entwicklungszusammenarbeit\" class=\"wp-image-8069\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/icep.at\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"378\" height=\"132\" src=\"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/ICEP-Logo_mit-WMU_web_wide.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7923\" srcset=\"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/ICEP-Logo_mit-WMU_web_wide.jpg 378w, https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/ICEP-Logo_mit-WMU_web_wide-300x105.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 378px) 100vw, 378px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em><strong>M\u00f6chten auch Sie die Arbeit von NLO und SAT unterst\u00fctzen? Jede Spende wirkt!<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons aligncenter is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-luminous-vivid-amber-background-color has-background\" href=\"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/spenden\/\">Jetzt unterst\u00fctzen<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>oziana ist 27 Jahre alt und lebt mit ihrem Ehemann und ihrem 2-j\u00e4hrigem Sohn im Dorf Mnsae (Bezirk Chamwino, Region Dodoma). Wie viele andere junge Frauen im Land hatte sie keine M\u00f6glichkeit nach ihrem Grundschulabschluss eine weitere Ausbildung anzutreten und begann deswegen sich mit ihren Feldern selbst zu versorgen.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[99,79,115,117,118,86,68,87,116],"class_list":["post-8953","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-agraroekologie","tag-biologisch","tag-dwabi","tag-erfolgsgeschichte","tag-ermaechtigung","tag-frauen","tag-landwirtschaft","tag-nachhaltigkeit","tag-projekt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8953"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8953"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9388,"href":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8953\/revisions\/9388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nlo.at\/stage\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}